Kill Bill: The Whole Bloody Affair merged the two volumes together, but here are some of the other differences it brings to The Bride's story.