One of BioWare's most prominent former writers has teamed up with a fellow industry veteran to found a new development studio in Australia.