Dave Franco has made the leap from directing comedy shorts to feature films — and the results are thrilling. Based on a script co-written with Joe Swanberg (Easy, Digging for Fire), Franco directs Dan Stevens, Alison Brie, Sheila Vand, Jeremy Allen White, and Toby Huss in The Rental, a tightly-paced horror/thriller about two couples whose weekend getaway is anything but relaxing. To say anything more about The Rental would mean spoiling all of the neat twists and turns Franco and Co. have laid out for viewers — and you definitely don't want me to spoil this one. I …