EW just dropped the first look at On the Rocks, the eighth feature film from Sofia Coppola that doubles as a reunion with Lost in Translation star Bill Murray. An "odd couple, buddy movie" comedy set in New York City, On the Rocks Rashida Jones (Parks and Recreation) as Laura, a writer who teams up with her rich, art-dealing father Felix (Murray) to investigate the husband (Marlon Wayans) she suspects of having an affair. The film, produced alongside the endlessly hot A24, will debut on Apple TV+. "I wanted to do something that was a little bit lighter and …