Legal mockumentary Trial & Error’s run may have been cut criminally short, but it went out on a hilariously high note with its season 2 finale.