This sweet and charming coming-of-age film by the talented Studio Colorido revisits what it’s like to be young and curious again.