Margot Robbie says she keeps "pestering" Warner Bros. to add Poison Ivy to the DCEU so that her relationship with Harley Quinn can be explored further.