Choose or Die is at first a thrilling retro survival horror, but it soon unravels faster than an ‘80s cassette tape.