The Mandalorian's Baby Yoda tracking fobs alert bounty hunters to his location, but how the Star Wars technology works remains a mystery.