Confess, Fletch, starring Jon Hamm, is a snarky, triumphant return to the screen for the role Chevy Chase made famous in the '80s.