Netflix dives into the world of Japanese animation with the documentary Enter the Anime, highlighting the art form and its many imaginative creators.