Bachelor in Paradise contestant Robby Hayes and E! star Juliette Porter's breakup is set to appear on an upcoming episode of Siesta Key.