Martin Scorsese's The Irishman, starring Robert De Niro, gives its own version of the death of Jimmy Hoffa (Al Pacino), but what really happened?