Borderlands 3 PC players are complaining about the title on Steam's Borderlands 2 forums even though the game is only on the Epic Games Store.