Thanks to the likes of Pennywise from It, Twisty from American Horror Story, and Joker, the image of clowns has been tainted but they're not all scary