Amazon’s first original series Alpha House ran for just two seasons. Here’s why fans of the political comedy won’t be seeing a third season.