"Forget merciful beheadings, and cancel Christmas" over this Prince of Thieves debate.