Noomi Rapace kicks ice in the new Swedish thriller Black Crab, but the story's lack of world building dilutes the dystopia.