Vincent and Vic Vega could have had their own movie, and even though Quentin Tarantino had a premise for it, it never happened. Here's why.