The latest chapter connected to Peter Jackson’s legendary adaptations makes a bold move forward.