Writer-director Matthew Michael Carnahan talks about the challenge of creating Mosul, a foreign-language thriller with a 100 percent Arabic cast.