David Robert Mitchell, the indie filmmaker behind It Follows and Under the Silver Lake, is set to make his studio movie debut with the genre-bending superhero movie Heroes & Villains. Mitchell wrote the script, and while details remain under wraps, it is described as a unique take on the superhero genre. That should come as little surprise, seeing as Mitchell can't help but be unique as a storyteller. The filmmaker burst onto the scene with his 2010 debut The Myth of the American Sleepover, a $50,000 coming-of-age drama that got him meetings around town. That …